ciekawostki

Strona główna/Nie udało się zaimportować tagu wpisu %s ciekawostki

Grudzień 2018

Weihnachten in Deutschland

By |2018-12-20T16:30:59+01:00Grudzień 20th, 2018|blog|

Święta Bożego Narodzenia w Niemczech mają swój niezaprzeczalnie urokliwy klimat a także wiele elementów wspólnych  z naszym sposobem świętowania i tylko jedną słabą stronę – ale o tym później. Tradycje adwentowe Wszystko zaczyna się już z początkiem grudnia od pierwszego dnia adwentu i to chyba czekanie i przygotowywanie się na Święta jest w tym wszystkim [...]

Możliwość komentowania Weihnachten in Deutschland została wyłączona

Maj 2018

Corpus Domini – czyli jak Włosi obchodzą święto Bożego Ciała

By |2018-05-30T19:42:54+02:00Maj 30th, 2018|blog|

Kiedy? We Włoszech uroczystość Bożego Ciała przypada zawsze w niedzielę. W tym roku będzie obchodzona trzeciego czerwca. Teoretycznie i symbolicznie powinien to być czwartek, z uwagi na fakt upamiętnienia Ostatniej Wieczerzy i Przeistoczenia chleba i wina w Ciało i Krew Jezusa Chrystusa, ale Włosi wolą świętować w weekend. I kto im zabroni ? ;) Ma [...]

Możliwość komentowania Corpus Domini – czyli jak Włosi obchodzą święto Bożego Ciała została wyłączona

Trzmiele w tyłku i krzywy banan czyli o niemieckich idiomach

By |2018-05-18T18:40:07+02:00Maj 18th, 2018|blog|

Jedną z najbardziej fascynujących rzeczy w nauce języka obcego są idiomy. Ucząc się ich, można przy okazji dowiedzieć się sporo o mentalności użytkowników danego języka i jego historii. Ciekawie jest też porównać je z naszymi polskimi odpowiednikami. Do napisania tego tekstu zainspirowała mnie lektura Księgi idiomów, czyli Das kannst du laut sagen autorstwa Jorge Seca [...]

Możliwość komentowania Trzmiele w tyłku i krzywy banan czyli o niemieckich idiomach została wyłączona

WIOSNA CZYLI PRIMAVERA

By |2018-05-08T19:20:17+02:00Maj 8th, 2018|blog|

Wiosna, ach to ty! Nie wiem jak wam, ale mnie wiosna (primavera) kojarzy się przede wszystkim z kwiatami (fiori), kolorami (colori) i zapachami (profumi). Dlatego dziś będzie o kwiatach, ich znaczeniu i symbolach. Primula (Pierwiosnek/Prymula) - nazwa pochodzi od łacińskiego słowa primus, które po włosku oznacza fiore che nasce prima (kwiat, który rodzi się jako [...]

Możliwość komentowania WIOSNA CZYLI PRIMAVERA została wyłączona

Luty 2018

O miłości i językach

By |2018-02-13T16:22:27+01:00Luty 13th, 2018|blog|

Niedługo Walentynki i tak sobie pomyślałam, że między związkami a nauką języków można zauważyć pewne paralele. Tak jak w życiu miłosnym mamy tendencję do powtarzania pewnych schematów, tak samo jest, gdy uczymy się języków. A to moja miłosno-językowa typologia: Typ romansowy Często zmienia partnerów, ciągle szuka czegoś nowego i ciekawszego, jak tylko pojawiają się trudności [...]

Możliwość komentowania O miłości i językach została wyłączona

Grudzień 2017

O leniwym mózgu i dwujęzyczności

By |2017-12-13T16:52:23+01:00Grudzień 13th, 2017|blog|

  Nasz mózg jest leniwy i wygodny, to żadna nowość. Pomyślcie, jak szybko ulatniają nam się z pamięci informacje, które nie są nam potrzebne, albo przydają się tylko na chwilę (słynne „zakuć, zaliczyć, zapomnieć”). Jakie ma to przełożenie na naukę języków obcych? Jeżeli chcemy, żeby słówka i struktury nie wpadały nam jednym uchem i wypadały [...]

Możliwość komentowania O leniwym mózgu i dwujęzyczności została wyłączona

Listopad 2017

Falsi amici

By |2017-11-16T14:16:12+01:00Listopad 16th, 2017|blog|

Falsi amici Falsi amici to nic innego jak fałszywi przyjaciele, czyli słowa, które przypominają nasze polskie wyrazy, ale, uwaga, tylko przypominają. Nie dajcie się zwieść i zachowajcie czujność! Co warto wiedzieć? Włosi zaczynają dzień od colazione czyli śniadania, a kończą cena czyli kolacją. Cena po włosku to prezzo. Kiedy Włoch mówi, że idzie do bagno [...]

Możliwość komentowania Falsi amici została wyłączona

Październik 2017

Lektorka przyznaje się do uzależnienia

By |2017-10-26T17:18:54+02:00Październik 26th, 2017|blog|

Przyznaję się: jestem uzależniona   Przyznam się wam do czegoś: miałam w tym roku 3 miesiące wakacji. Ale od razu - żeby was uspokoić - większą część z nich spędziłam niestety w domu. I, uwaga, prywatne wyznanie: uzależniłam się, i to poważnie. Ale nie od lodów ani zimnego piwa, tylko od pewnego serialu, jak się [...]

Możliwość komentowania Lektorka przyznaje się do uzależnienia została wyłączona

La pizza italiana

By |2017-10-04T20:21:26+02:00Październik 4th, 2017|blog|

Kiedy i gdzie powstała?   Ciężko ustalić jednoznaczną datę początku pizzy we Włoszech. W Cinquecento (pojęcie odnoszące się do XV w. we włoskiej kulturze, okres wł. renesansu) na południu Włoch popularnością cieszyła się  focaccia. Między XVI a XVII w. wyrabiano miękką pizzę ze smalcem (strutto), serem, bazylią i pieprzem, potocznie zwaną mastunicona. Tak przynajmniej podaje [...]

Możliwość komentowania La pizza italiana została wyłączona

Lipiec 2017

Feminizacja języka niemieckiego, cz. II

By |2018-03-21T15:17:47+01:00Lipiec 13th, 2017|blog|

Jak wyglądają kobiety... w tekście? W zasadzie różnie, ale zawsze podobnie, np.: Lehrer/-innen, Lehrer/innen, LehrerInnen, Lehrer_innen, a nawet Lehrer*innen. W każdym z tych wariantów równie nieciekawie. Fakt, można te formy rozpisywać dokładnie tak jak w języku mówionym, ale wówczas tekst znacząco się wydłuża, a to niesie za sobą niejednokrotnie koszty. Co można z tym zrobić? [...]

Możliwość komentowania Feminizacja języka niemieckiego, cz. II została wyłączona