bozena.a

Strona główna/Bożena Abramowicz-Sikora

About Bożena Abramowicz-Sikora

Autor nie uzupełnił żadnych szczegółów
So far Bożena Abramowicz-Sikora has created 16 blog entries.

Maj 2021

LIBRI E ROMANZI ITALIANI DA LEGGERE czyli KSIĄŻKI I POWIEŚCI, KTÓRE WARTO PRZECZYTAĆ

By |2021-05-25T16:08:53+02:0025 maja, 2021|blog|

Były już seriale na Netflixie to może teraz czas na książki? Zrobiłam  dla was listę moich ulubionych kilku książek. Może akurat kogoś z was zainteresuje tematyka. Większość z tych pozycji została zekranizowana przez znakomitych włoskich reżyserów, więc jeśli nie macie czasu na czytanie książek to zawsze można obejrzeć film ;-) Numer jeden na mojej liście [...]

Możliwość komentowania LIBRI E ROMANZI ITALIANI DA LEGGERE czyli KSIĄŻKI I POWIEŚCI, KTÓRE WARTO PRZECZYTAĆ została wyłączona

Luty 2021

O DYFERENCJACH CZYLI RÓŻNICACH WE WŁOSKIM I HISZPAŃSKIM cz.II

By |2021-02-25T16:13:41+01:0025 lutego, 2021|blog|

O dyferencjach czyli różnicach we włoskim i hiszpańskim cz II Tym razem parę słów o różnicach w gramatyce na poziomie podstawowym. Już na pierwszy rzut oka widać, że w języku hiszpańskim jest zdecydowanie mniej końcówek i nieregularności. Hiszp. sustantivo vs wł. sostantivo W języku hiszpańskim do tworzenia liczby mnogiej rzeczownika używamy końcówek –s lub –es [...]

Możliwość komentowania O DYFERENCJACH CZYLI RÓŻNICACH WE WŁOSKIM I HISZPAŃSKIM cz.II została wyłączona

O DYFERENCJACH CZYLI RÓŻNICACH WE WŁOSKIM I HISZPAŃSKIM

By |2021-02-25T16:33:45+01:0023 lutego, 2021|blog|

O dyferencjach czyli różnicach we włoskim i hiszpańskim Jestem lektorem języka włoskiego i od jakiegoś czasu uczę się hiszpańskiego z aplikacją duolingo. W tym wpisie chciałam się z wami podzielić kilkoma moimi spostrzeżeniami na temat różnic leksykalnych w tych dwóch językach. Wybrałam różnice dlatego, że podobieństw jest wiele. Niektóre wyrazy są wręcz jednakowe, co tłumaczyłoby [...]

Możliwość komentowania O DYFERENCJACH CZYLI RÓŻNICACH WE WŁOSKIM I HISZPAŃSKIM została wyłączona

Styczeń 2021

O postanowieniach noworocznych….

By |2021-01-07T15:24:31+01:007 stycznia, 2021|blog|

Ten wpis będzie o buoni propositi per l’anno nuovo – czyli o postanowieniach noworocznych :)  Dzisiaj będzie o postanowieniach noworocznych...Lubię ten temat, bo po pierwsze moi uczniowie mają okazję poużywać sobie czasu przyszłego (futuro semplice), którego na co dzień raczej nie używają, a po drugie lubię, kiedy ludzie zastanawiają się nad tym co jest dla [...]

Możliwość komentowania O postanowieniach noworocznych…. została wyłączona

Grudzień 2020

Szlifuj swój włoski na Netflixie

By |2020-12-01T17:57:01+01:001 grudnia, 2020|blog|

Szlifuj swój włoski na Netflixie Post ten kieruję do wszystkich italofili. Jeśli nie macie co zrobić z czasem, zwłaszcza w trakcie pandemii i szukacie włoskiego serialu na długie jesienne wieczory, to mam dla was kilka propozycji. Dla miłośników kryminałów (giallo) polecam trzy seriale. Jeden to „ Carlo & Malik” (wł. Nero a metà). Akcja toczy [...]

Możliwość komentowania Szlifuj swój włoski na Netflixie została wyłączona

Wrzesień 2020

Włoski online – czy można nauczyć się języka w 20 lub 40 lekcji?

By |2020-09-24T18:46:43+02:0024 września, 2020|blog|

Włoski online - czy można nauczyć się języka w 20 lub 40 lekcji? Słuchajcie, da się , a jest to możliwe dzięki Szkole Ditto, która oferuje mniej popularne języki, m.in. włoski online! Mam na myśli poziom komunikatywny, czyli jak to się mówi potocznie „żeby się dogadać”. Podzielę się z wami moim doświadczeniem. Opiszę przypadki trzech [...]

Możliwość komentowania Włoski online – czy można nauczyć się języka w 20 lub 40 lekcji? została wyłączona

Kwiecień 2020

JAK PORADZIĆ SOBIE NA KURSIE WŁOSKIEGO (ONLINE I NIE-ONLINE)

By |2020-05-11T15:57:23+02:0030 kwietnia, 2020|blog|

Kilka cennych porad, jak sobie radzić na kursie włoskiego :-) Coraz częściej zdarza mi się mówić kursantom o rzeczach dla mnie oczywistych, które dla nich niekoniecznie takie są.  Postanowiłam zebrać te porady (consigli) w dzisiejszym wpisie. 10 consigli pratici per il corso d’italiano: Jeśli nie macie włoskiej klawiatury (tastiera italiana), użyjcie symbolu w Wordzie (patrz: [...]

Możliwość komentowania JAK PORADZIĆ SOBIE NA KURSIE WŁOSKIEGO (ONLINE I NIE-ONLINE) została wyłączona

Styczeń 2020

Motywacja – la motivazione – najważniejsza kwestia w nauce języka obcego

By |2020-01-31T18:03:26+01:0031 stycznia, 2020|blog|

Co oznacza? Słowo motywacja pochodzi z łaciny (movere,"wprawiać w ruch", "poruszać," a motus oznacza "ruch". Motus po włosku ma kilka znaczeń : movimento (ruch, poruszenie), commozione (wzruszenie, emocja), sentimento (uczucie), passione (pasja), motivo (motyw, powód, przyczyna). Motywacja = motyw + akcja, to znaczy, że jeżeli masz motyw, czyli powód, to podejmujesz określone aktywności, które pozwalają [...]

Możliwość komentowania Motywacja – la motivazione – najważniejsza kwestia w nauce języka obcego została wyłączona

Styczeń 2019

Dwa typy kursantów

By |2019-01-31T14:59:12+01:0031 stycznia, 2019|Bez kategorii|

Byłam ostatnio na przedstawieniu Pawła Demirskiego i Moniki Strzępki Rok z życia codziennego w Europie Środkowo-Wschodniej. Monolog Anny Dymnej na temat podziałów i różnic między ludźmi (najbardziej utkwił mi w pamięci przykład z masłem – jedni chowają masło do lodówki, inni trzymają na blacie) zainspirował mnie do napisania tekstu na temat różnic między kursantami. Kursanci dzielą [...]

Możliwość komentowania Dwa typy kursantów została wyłączona

Maj 2018

Corpus Domini – czyli jak Włosi obchodzą święto Bożego Ciała

By |2018-05-30T19:42:54+02:0030 maja, 2018|blog|

Kiedy? We Włoszech uroczystość Bożego Ciała przypada zawsze w niedzielę. W tym roku będzie obchodzona trzeciego czerwca. Teoretycznie i symbolicznie powinien to być czwartek, z uwagi na fakt upamiętnienia Ostatniej Wieczerzy i Przeistoczenia chleba i wina w Ciało i Krew Jezusa Chrystusa, ale Włosi wolą świętować w weekend. I kto im zabroni ? ;) Ma [...]

Możliwość komentowania Corpus Domini – czyli jak Włosi obchodzą święto Bożego Ciała została wyłączona