Marta Vendovszky - lektorka języka niemieckiego

Strona główna/Marta Vendovszky - lektorka języka niemieckiego

About Marta Vendovszky - lektorka języka niemieckiego

Z Lingualand praktycznie od początku kariery zawodowej, czyli od 2006. Ukończyła Filologię Germańską na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jest też absolwentką studiów podyplomowych w zakresie nauczania języka polskiego jako obcego. Zajmuje się nauczaniem niemieckiego na wszystkich poziomach zaawansowania – zarówno w ramach szkoleń otwartych, jak firmowych.

Maj 2020

CZEGO NAUCZYŁAM SIĘ ROBIĄC LEKCJE ONLINE Z MOJĄ CÓRKĄ

By |2020-05-26T20:27:05+02:0026 maja, 2020|blog|

Podobnie jak większość rodziców zostałam w ostatnim czasie zmuszona do powrotu do szkoły. W moim przypadku to na szczęście dopiero druga klasa i nie muszę się konfrontować z chemią czy fizyką, ale i tak sporo się dzieje. A więc do południa mam znowu 8 lat, dopiero później wracam do mojego dawnego życia, przygotowuję swoje lekcje [...]

Możliwość komentowania CZEGO NAUCZYŁAM SIĘ ROBIĄC LEKCJE ONLINE Z MOJĄ CÓRKĄ została wyłączona

Kwiecień 2020

JAK POLUBIŁAM UCZENIE ONLINE

By |2020-05-11T16:13:21+02:007 kwietnia, 2020|blog|

Już od kilku lat przymierzałam się do prowadzenia lekcji online zdając sobie sprawę, że to nieuchronne, ale zawsze znajdowałam jakąś dobrą wymówkę, żeby się w to nie angażować. Typowe argumenty na nie: ,,bez sensu tak bez osobistego kontaktu", albo ,,głupio tak siedzieć długo przed komputerem", no i najważniejszy ,,ja sobie z tym i tak nie [...]

Możliwość komentowania JAK POLUBIŁAM UCZENIE ONLINE została wyłączona

Maj 2019

Jak nie zapomnieć języka przez wakacje?

By |2019-05-30T19:30:13+02:0030 maja, 2019|blog|

Jak nie zapomnieć języka przez wakacje? Chociaż pogoda na to nie wskazuje, lato już tuż-tuż i kończą się kursy semestralne. Co zrobić, żeby jak najdłużej zachować w głowie to, czego się nauczyliście? Oto moje rady: 1. Szukaj kontaktu z native speakerami. Wiecie, gdzie można spotkać na małej zamkniętej powierzchni najwięcej narodowości? W autobusie numer 304 [...]

Możliwość komentowania Jak nie zapomnieć języka przez wakacje? została wyłączona

Marzec 2019

Kilka porad Marty na dobry początek semestru

By |2019-03-13T16:41:09+01:0013 marca, 2019|blog|

Początek semestru już za nami. Co zrobić, żeby jak najefektywniej skorzystać z kursu? Oto moje wskazówki: Kup sobie najpiękniejszy zeszyt jaki znajdziesz, będzie ci się przyjemnie na niego patrzyło i będzie się dobrze kojarzył. Polecam te w miękkiej okładce i niezbyt grube, bo po co niepotrzebnie dźwigać! I do niego koniecznie kolorowe długopisy, zakreślacze itp. [...]

Możliwość komentowania Kilka porad Marty na dobry początek semestru została wyłączona

Grudzień 2018

Weihnachten in Deutschland

By |2018-12-20T16:30:59+01:0020 grudnia, 2018|blog|

Święta Bożego Narodzenia w Niemczech mają swój niezaprzeczalnie urokliwy klimat a także wiele elementów wspólnych  z naszym sposobem świętowania i tylko jedną słabą stronę – ale o tym później. Tradycje adwentowe Wszystko zaczyna się już z początkiem grudnia od pierwszego dnia adwentu i to chyba czekanie i przygotowywanie się na Święta jest w tym wszystkim [...]

Możliwość komentowania Weihnachten in Deutschland została wyłączona

Wrzesień 2018

JAKIEGO JĘZYKA POWINIENEŚ SIĘ UCZYĆ?

By |2019-02-11T23:45:35+01:0024 września, 2018|blog|

1. Książki jakiego autora chciałbyś/chciałabyś czytać w oryginale? a. Manna b. Dantego c. Szekspira d. Lagerlöf 2. Twoje wymarzone wakacje to: a. Berlin b. Sycylia c. podróż przez Stany d. skandynawskie klimaty 3. Ulubione kolory: a. czarny, czerwony, złoty b. biały, zielony, czerwony c. czerwony, biały, żółty d. niebieski, żółty 4. Ulubiony napój: a. piwo [...]

Możliwość komentowania JAKIEGO JĘZYKA POWINIENEŚ SIĘ UCZYĆ? została wyłączona

Maj 2018

Trzmiele w tyłku i krzywy banan czyli o niemieckich idiomach

By |2018-05-18T18:40:07+02:0018 maja, 2018|blog|

Jedną z najbardziej fascynujących rzeczy w nauce języka obcego są idiomy. Ucząc się ich, można przy okazji dowiedzieć się sporo o mentalności użytkowników danego języka i jego historii. Ciekawie jest też porównać je z naszymi polskimi odpowiednikami. Do napisania tego tekstu zainspirowała mnie lektura Księgi idiomów, czyli Das kannst du laut sagen autorstwa Jorge Seca [...]

Możliwość komentowania Trzmiele w tyłku i krzywy banan czyli o niemieckich idiomach została wyłączona

Luty 2018

O miłości i językach

By |2018-02-13T16:22:27+01:0013 lutego, 2018|blog|

Niedługo Walentynki i tak sobie pomyślałam, że między związkami a nauką języków można zauważyć pewne paralele. Tak jak w życiu miłosnym mamy tendencję do powtarzania pewnych schematów, tak samo jest, gdy uczymy się języków. A to moja miłosno-językowa typologia: Typ romansowy Często zmienia partnerów, ciągle szuka czegoś nowego i ciekawszego, jak tylko pojawiają się trudności [...]

Możliwość komentowania O miłości i językach została wyłączona

Grudzień 2017

O leniwym mózgu i dwujęzyczności

By |2017-12-13T16:52:23+01:0013 grudnia, 2017|blog|

  Nasz mózg jest leniwy i wygodny, to żadna nowość. Pomyślcie, jak szybko ulatniają nam się z pamięci informacje, które nie są nam potrzebne, albo przydają się tylko na chwilę (słynne „zakuć, zaliczyć, zapomnieć”). Jakie ma to przełożenie na naukę języków obcych? Jeżeli chcemy, żeby słówka i struktury nie wpadały nam jednym uchem i wypadały [...]

Możliwość komentowania O leniwym mózgu i dwujęzyczności została wyłączona

Październik 2017

Lektorka przyznaje się do uzależnienia

By |2017-10-26T17:18:54+02:0026 października, 2017|blog|

Przyznaję się: jestem uzależniona   Przyznam się wam do czegoś: miałam w tym roku 3 miesiące wakacji. Ale od razu - żeby was uspokoić - większą część z nich spędziłam niestety w domu. I, uwaga, prywatne wyznanie: uzależniłam się, i to poważnie. Ale nie od lodów ani zimnego piwa, tylko od pewnego serialu, jak się [...]

Możliwość komentowania Lektorka przyznaje się do uzależnienia została wyłączona