blog2018-03-21T15:17:40+01:00

Ziemniaki w mundurkach, jajka w koszulkach i ryby w papilotach, czyli o przyjemności z uczenia i uczenia się języków obcych

Ziemniaki w mundurkach, jajka w koszulkach i ryby w papilotach, czyli o przyjemności z uczenia i uczenia się języków obcych

Nie, nie jest to kolejny blog kulinarny, lifestyle’owy ani modowy. Nie zamierzamy pisać o tym, jak przygotowywać wegańskie steki, jak niebanalnie podać kolację, kiedy coach wpada z niezapowiedzianą wizytą, ani co jest albo nie jest must-have tej zimy.  Po co go śledzić, zapytacie? W naszym pierwszym wpisie odpowiemy na to pytanie i wyjaśnimy, dlaczego uważamy, że wiemy, co mówimy, kiedy mowa o językach obcych.

Pewnego popołudnia przed pierwszymi zajęciami tego dnia w naszym pokoju lektorskim jak zwykle panował kontrolowany nieład: ktoś drukował materiały, ktoś wertował podręcznik, ktoś inny przeczesywał zaplecze w poszukiwaniu ładowarki, która pasowałaby do jego laptopa. Nad wszystkim unosił się zapach świeżo zaparzonej kawy i jeszcze ciepłych kserówek. Ze skupienia wyrwało nas pytanie, zadane ni stąd, ni zowąd przez jednego z naszych native speakerów, który namiętnie uczy się polskiego: „Ziemniaki w mundurkach a jajka w koszulkach, prawda?”

czytaj dalej

Trzmiele w tyłku i krzywy banan czyli o niemieckich idiomach

Maj 18th, 2018|Categories: blog|Tags: , , , |

Jedną z najbardziej fascynujących rzeczy w nauce języka obcego są idiomy. Ucząc się ich, można przy okazji dowiedzieć się sporo o mentalności użytkowników danego języka i jego historii. Ciekawie jest też porównać je z naszymi [...]

Możliwość komentowania Trzmiele w tyłku i krzywy banan czyli o niemieckich idiomach została wyłączona

WIOSNA CZYLI PRIMAVERA

Maj 8th, 2018|Categories: blog|Tags: , , , , |

Wiosna, ach to ty! Nie wiem jak wam, ale mnie wiosna (primavera) kojarzy się przede wszystkim z kwiatami (fiori), kolorami (colori) i zapachami (profumi). Dlatego dziś będzie o kwiatach, ich znaczeniu i symbolach. Primula (Pierwiosnek/Prymula) [...]

Możliwość komentowania WIOSNA CZYLI PRIMAVERA została wyłączona

O miłości i językach

Luty 13th, 2018|Categories: blog|Tags: , , , |

Niedługo Walentynki i tak sobie pomyślałam, że między związkami a nauką języków można zauważyć pewne paralele. Tak jak w życiu miłosnym mamy tendencję do powtarzania pewnych schematów, tak samo jest, gdy uczymy się języków. A [...]

Możliwość komentowania O miłości i językach została wyłączona

Canzoni italiane

Luty 12th, 2018|Categories: blog|Tags: , , |

Tak naprawdę wszystko zależy od ludzi W Lingualandzie uczę już przeszło dziesięć lat. Muszę przyznać, że zawsze miałam szczęście do grup i osób. Wiadomo, że czasem zdarzały się pojedyncze, tak zwane szczególne przypadki, czyli osoby [...]

Możliwość komentowania Canzoni italiane została wyłączona

O leniwym mózgu i dwujęzyczności

Grudzień 13th, 2017|Categories: blog|Tags: , , , |

  Nasz mózg jest leniwy i wygodny, to żadna nowość. Pomyślcie, jak szybko ulatniają nam się z pamięci informacje, które nie są nam potrzebne, albo przydają się tylko na chwilę (słynne „zakuć, zaliczyć, zapomnieć”). Jakie [...]

Możliwość komentowania O leniwym mózgu i dwujęzyczności została wyłączona

Niewytłumaczalne i nieprzetłumaczalne

Listopad 30th, 2017|Categories: blog|Tags: , , , |

Czy wiesz, że… …trudno jest nauczyć się języka obcego nie korzystając z pomocy słownika czyli o tym, z czym spotykam się niemal na każdych zajęciach. „Niewytłumaczalne” Uważam, że metoda uczenia języka obcego przy użyciu wyłącznie [...]

Możliwość komentowania Niewytłumaczalne i nieprzetłumaczalne została wyłączona

Lektorka przyznaje się do uzależnienia

Październik 26th, 2017|Categories: blog|Tags: , , |

Przyznaję się: jestem uzależniona   Przyznam się wam do czegoś: miałam w tym roku 3 miesiące wakacji. Ale od razu - żeby was uspokoić - większą część z nich spędziłam niestety w domu. I, uwaga, [...]

Możliwość komentowania Lektorka przyznaje się do uzależnienia została wyłączona

La pizza italiana

Październik 4th, 2017|Categories: blog|Tags: , , |

Kiedy i gdzie powstała?   Ciężko ustalić jednoznaczną datę początku pizzy we Włoszech. W Cinquecento (pojęcie odnoszące się do XV w. we włoskiej kulturze, okres wł. renesansu) na południu Włoch popularnością cieszyła się  focaccia. Między [...]

Możliwość komentowania La pizza italiana została wyłączona