{"id":5881,"date":"2020-09-14T15:03:37","date_gmt":"2020-09-14T13:03:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingualand.pl\/?p=5881"},"modified":"2020-09-14T15:11:37","modified_gmt":"2020-09-14T13:11:37","slug":"hiszpanskie-idiomy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingualand.pl\/?p=5881","title":{"rendered":"O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy!"},"content":{"rendered":"

O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy!<\/strong><\/h3>\n

Cho\u0107 mog\u0142oby to si\u0119 wydawa\u0107 ca\u0142kiem logiczne, Hiszpanie nie przechowuj\u0105 o\u015bmiornic w gara\u017cu\u2026 Z kolei sprzedawca ryb niekiedy podejmuje nies\u0142ychanie wa\u017cne decyzje. Hiszpa\u0144ski obfituje w wyra\u017cenia idiomatyczne, a w\u015br\u00f3d tych zwi\u0105zanych z rybami i owocami morza nie brakuje przyk\u0142ad\u00f3w prowokuj\u0105cych zabawne nieporozumienia. Oddaj si\u0119 lekturze i poznaj ukryte znaczenie znajomych s\u0142\u00f3w! Nich hiszpa\u0144skie idiomy odkryj\u0105 przed tob\u0105 swoje tajemnice!<\/p>\n

Hiszpa\u0144skie idiomy przyk\u0142ady<\/strong><\/h3>\n

Prawdopodobnie z racji po\u0142o\u017cenia geograficznego mieszka\u0144cy Hiszpanii w j\u0119zyku codziennym u\u017cywaj\u0105 rozmaitych zwrot\u00f3w dos\u0142ownie odnosz\u0105cych si\u0119 do ryb, o\u015bmiornic czy ostryg. Osoba, kt\u00f3ra \u201czachowuje si\u0119 jak o\u015bmiornica<\/strong>\u201d, \u201cse comporta como un pulpo\u201d to kto\u015b \u201cdotykalski\u201d, kto ca\u0142y czas nawi\u0105zuje kontakt cielesny z rozm\u00f3wc\u0105.<\/p>\n

Natomiast tytu\u0142owa o\u015bmiornica w gara\u017cu wzi\u0119\u0142a si\u0119 ze sformu\u0142owania \u201cestar m\u00e1s perdido que un pulpo en un garaje\u201d, co dos\u0142ownie oznacza \u201cby\u0107 bardziej zagubionym, ni\u017c o\u015bmiornica w gara\u017cu\u201d. Takie te\u017c jest znaczenie tego idiomu – by\u0107 zdezorientowanym<\/strong>. To jednak nie koniec serii o\u015bmiorniczych wyra\u017ce\u0144. \u201cSer m\u00e1s dif\u00edcil que ponerle el pantal\u00f3n a un pulpo\u201d u\u017cywany przez Argenty\u0144czyk\u00f3w odnosi si\u0119 do czego\u015b skomplikowanego, w dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu – by\u0107 trudniejsze, ni\u017c za\u0142o\u017cenie spodni o\u015bmiornicy.<\/p>\n

Idiomy po hiszpa\u0144sku<\/strong><\/h3>\n

Co robi\u0107, kiedy wszystkie ryby s\u0105 ju\u017c wyprzedane? A mo\u017ce rozm\u00f3wcy chodzi\u0142o o co\u015b zupe\u0142nie innego? \u201cTodo el pescado vendido\u201d, czyli \u201cwszystkie ryby zosta\u0142y wyprzedane\u201d to okre\u015blenie, kt\u00f3rego u\u017cywamy, kiedy decyzja zosta\u0142a ju\u017c podj\u0119ta i nie mo\u017cna nic wi\u0119cej zrobi\u0107<\/strong>. W j\u0119zyku polskim najbli\u017cszy znaczeniowo b\u0119dzie idiom \u201cko\u015bci zosta\u0142y rzucone\u201d.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c krojenie dorsza mo\u017ce nastr\u0119czy\u0107 j\u0119zykowych nieporozumie\u0144\u2026 \u201cCortar el bacalao\u201d oznacza podejmowa\u0107 decyzj\u0119, by\u0107 za co\u015b odpowiedzialnym<\/strong>. A co powiemy o osobie niedyskretnej? Zapewne \u201cpor la boca muere el pez\u201d, czyli w dos\u0142ownym znaczeniu \u201cryba umiera poprzez usta\u201d.<\/p>\n

W j\u0119zyku Cervantesa nie brakuje te\u017c okre\u015ble\u0144, kt\u00f3re po polsku maj\u0105 identyczne znaczenia. S\u0105 to np. \u201cser un pez gordo\u201d – \u201cby\u0107 grub\u0105 ryb\u0105\u201d czy \u201cestar como pez en el agua\u201d – \u201cczu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie\u201d.<\/p>\n

Czy idiomy uniemo\u017cliwiaj\u0105 komunikacj\u0119?<\/strong><\/h3>\n

Wyra\u017cenia idiomatyczne urozmaicaj\u0105 mow\u0119 i cho\u0107 mog\u0105 by\u0107 przyczyn\u0105 zabawnych nieporozumie\u0144 (np. \u201c\u00a1vete a fre\u00edr esp\u00e1rragos!\u201d dos\u0142. \u201cid\u017a sma\u017cy\u0107 szparagi!\u201d – spadaj!) to s\u0105 \u015bwietnym motywatorem do nauki j\u0119zyka obcego. O hiszpa\u0144skich idiomach mo\u017cna by pisa\u0107 i pisa\u0107, a s\u0142\u00f3wka zwi\u0105zane z rybami i owocami morza to dopiero pocz\u0105tek tej fantastycznej listy. Nie brakuje te\u017c odniesie\u0144 do innych zwierz\u0105t – domowych i gospodarskich, np. \u201cestar como una cabra\u201d co w dos\u0142ownie oznacza \u201cby\u0107 jak koza\u201d, czyli by\u0107 szalonym<\/strong> czy \u201cbuscarle los tres pies al gato\u201d, \u201cszuka\u0107 trzech (pi\u0119ciu?) \u0142ap u kota\u201d co w j\u0119zyku polskim przet\u0142umaczymy jako \u201cszuka\u0107 dziury w ca\u0142ym\u201d.<\/p>\n

Jeste\u015b ciekaw kolejnej porcji zabawnych hiszpa\u0144skich idiom\u00f3w? Zosta\u0144 z nami! A tymczasem zagl\u0105dnij do naszego wpisu o fa\u0142szywych przyjacio\u0142ach<\/a><\/u>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy! Cho\u0107 mog\u0142oby to si\u0119 wydawa\u0107 ca\u0142kiem logiczne, Hiszpanie nie przechowuj\u0105 o\u015bmiornic w gara\u017cu\u2026 Z kolei sprzedawca ryb niekiedy podejmuje nies\u0142ychanie wa\u017cne decyzje. Hiszpa\u0144ski obfituje w wyra\u017cenia idiomatyczne, a w\u015br\u00f3d tych zwi\u0105zanych z rybami i owocami morza nie brakuje przyk\u0142ad\u00f3w prowokuj\u0105cych zabawne nieporozumienia. Oddaj si\u0119 lekturze i […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":5882,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[35,18,110,114,56,23],"class_list":["post-5881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-ciekawostki","tag-eksperci","tag-hiszpanski","tag-idiomy-hiszpanskie","tag-kultura","tag-slownictwo"],"yoast_head":"\nO\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy! - Mr.&echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hiszpa\u0144skie idiomy mog\u0105 powodowa\u0107 zabawne nieporozumienia w komunikacji. Poznaj ich g\u0142\u0119boko skrywane tajemnice!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy! - Mr.&echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hiszpa\u0144skie idiomy mog\u0105 powodowa\u0107 zabawne nieporozumienia w komunikacji. Poznaj ich g\u0142\u0119boko skrywane tajemnice!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mr.&echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SJOLingualand\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-14T13:03:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-14T13:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lingualand.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/osmiornica-w-garazu_hiszpanskie-idiomy.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Agnieszka \u0141\u0119kawa - lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@lingualandsjo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lingualandsjo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka \u0141\u0119kawa - lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u12f0\u1242\u1243\u12ce\u127d\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/\",\"name\":\"O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy! - Mr.&echo fpazye$()\\\\ kgqfmp\\\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\\\ kgqfmp\\\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\\\ kgqfmp\\\\nz^xyu||a #\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/osmiornica-w-garazu_hiszpanskie-idiomy.png\",\"datePublished\":\"2020-09-14T13:03:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-14T13:11:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/#\/schema\/person\/abf61b8fa82bbf88267c487214eff758\"},\"description\":\"Hiszpa\u0144skie idiomy mog\u0105 powodowa\u0107 zabawne nieporozumienia w komunikacji. Poznaj ich g\u0142\u0119boko skrywane tajemnice!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"am\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"am\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/osmiornica-w-garazu_hiszpanskie-idiomy.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/osmiornica-w-garazu_hiszpanskie-idiomy.png\",\"width\":590,\"height\":400,\"caption\":\"hiszpanskie idiomy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"lingualand.pl\",\"item\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/\",\"name\":\"Mr.&echo fpazye$()\\\\ kgqfmp\\\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\\\ kgqfmp\\\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\\\ kgqfmp\\\\nz^xyu||a #\",\"description\":\"Lingualand to nowoczesna szko\u0142a j\u0119zyk\u00f3w obcych. U nas nauczysz si\u0119 j\u0119zyka angielskiego, hiszpa\u0144skiego, w\u0142oskiego, francuskiego, niemieckiego, szwedzkiego i norweskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"am\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/#\/schema\/person\/abf61b8fa82bbf88267c487214eff758\",\"name\":\"Agnieszka \u0141\u0119kawa - lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"am\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8464e1ce3ff28cc55b51138b18d6f101339e987869fc6aa1cef9f8bfdc2baac9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8464e1ce3ff28cc55b51138b18d6f101339e987869fc6aa1cef9f8bfdc2baac9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Agnieszka \u0141\u0119kawa - lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego\"},\"url\":\"https:\/\/www.lingualand.pl\/?author=18\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy! - Mr.&echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #","description":"Hiszpa\u0144skie idiomy mog\u0105 powodowa\u0107 zabawne nieporozumienia w komunikacji. Poznaj ich g\u0142\u0119boko skrywane tajemnice!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy! - Mr.&echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #","og_description":"Hiszpa\u0144skie idiomy mog\u0105 powodowa\u0107 zabawne nieporozumienia w komunikacji. Poznaj ich g\u0142\u0119boko skrywane tajemnice!","og_url":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/","og_site_name":"Mr.&echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SJOLingualand","article_published_time":"2020-09-14T13:03:37+00:00","article_modified_time":"2020-09-14T13:11:37+00:00","og_image":[{"width":590,"height":400,"url":"https:\/\/www.lingualand.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/osmiornica-w-garazu_hiszpanskie-idiomy.png","type":"image\/png"}],"author":"Agnieszka \u0141\u0119kawa - lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@lingualandsjo","twitter_site":"@lingualandsjo","twitter_misc":{"Written by":"Agnieszka \u0141\u0119kawa - lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego","Est. reading time":"3 \u12f0\u1242\u1243\u12ce\u127d"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/","url":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/","name":"O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy! - Mr.&echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingualand.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/osmiornica-w-garazu_hiszpanskie-idiomy.png","datePublished":"2020-09-14T13:03:37+00:00","dateModified":"2020-09-14T13:11:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/#\/schema\/person\/abf61b8fa82bbf88267c487214eff758"},"description":"Hiszpa\u0144skie idiomy mog\u0105 powodowa\u0107 zabawne nieporozumienia w komunikacji. Poznaj ich g\u0142\u0119boko skrywane tajemnice!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"am","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"am","@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lingualand.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/osmiornica-w-garazu_hiszpanskie-idiomy.png","contentUrl":"https:\/\/www.lingualand.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/osmiornica-w-garazu_hiszpanskie-idiomy.png","width":590,"height":400,"caption":"hiszpanskie idiomy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/blog\/hiszpanskie-idiomy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"lingualand.pl","item":"https:\/\/www.lingualand.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O\u015bmiornica w gara\u017cu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpa\u0144skie idiomy!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/#website","url":"https:\/\/www.lingualand.pl\/","name":"Mr.&echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #' &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #|" &echo fpazye$()\\ kgqfmp\\nz^xyu||a #","description":"Lingualand to nowoczesna szko\u0142a j\u0119zyk\u00f3w obcych. U nas nauczysz si\u0119 j\u0119zyka angielskiego, hiszpa\u0144skiego, w\u0142oskiego, francuskiego, niemieckiego, szwedzkiego i norweskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingualand.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"am"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/#\/schema\/person\/abf61b8fa82bbf88267c487214eff758","name":"Agnieszka \u0141\u0119kawa - lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"am","@id":"https:\/\/www.lingualand.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8464e1ce3ff28cc55b51138b18d6f101339e987869fc6aa1cef9f8bfdc2baac9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8464e1ce3ff28cc55b51138b18d6f101339e987869fc6aa1cef9f8bfdc2baac9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Agnieszka \u0141\u0119kawa - lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego"},"url":"https:\/\/www.lingualand.pl\/?author=18"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5881"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5885,"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5881\/revisions\/5885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualand.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}