NAJCIEKAWSZE WŁOSKIE SERIALE Pisałam już kiedyś o tym, co można obejrzeć na Netflixie in italiano, a dziś postanowiłam wam o tym przypomnieć i dodać kilka pozycji ☺. Pamiętajcie, że seriale to świetny sposób na szlifowanie języka i że w trakcie przerwy semestralnej nie musicie tracić kontaktu z włoskim. Tym razem pogrupowałam je poziomami, może będzie [...]
Szybko, łatwo i przyjemnie… Poznaj sprawdzone sposoby na przygotowanie się do zajęć po dłuższej przerwie! Znasz to uczucie kiedy lektor zadaje Ci pytanie, na które jeszcze kilka miesięcy wcześniej prawdopodobnie odpowiedziałbyś bez zająknięcia, ale przerwa zrobiła swoje? I choć zakłopotanie i poczucie wstydu to całkiem naturalna reakcja, to zapominanie słówek i utrata płynności wypowiedzi po [...]
Ośmiornica w garażu i wyprzedane ryby? Poznaj hiszpańskie idiomy! Choć mogłoby to się wydawać całkiem logiczne, Hiszpanie nie przechowują ośmiornic w garażu… Z kolei sprzedawca ryb niekiedy podejmuje niesłychanie ważne decyzje. Hiszpański obfituje w wyrażenia idiomatyczne, a wśród tych związanych z rybami i owocami morza nie brakuje przykładów prowokujących zabawne nieporozumienia. Oddaj się lekturze i [...]
Fałszywi przyjaciele w hiszpańskim Uczący się, czy to hiszpańskiego, czy polskiego dla obcokrajowców radośnie reagują na wieść, że w ich rodzimej mowie istnieją już słowa na co dzień używane w języku obcym. Sprawa nieco się komplikuje, kiedy okazuje się, że te na pozór neutralne słowa w języku A mogą powodować zabawne nieporozumienia w języku B… [...]
Kilka cennych porad, jak sobie radzić na kursie włoskiego :-) Coraz częściej zdarza mi się mówić kursantom o rzeczach dla mnie oczywistych, które dla nich niekoniecznie takie są. Postanowiłam zebrać te porady (consigli) w dzisiejszym wpisie. 10 consigli pratici per il corso d’italiano: Jeśli nie macie włoskiej klawiatury (tastiera italiana), użyjcie symbolu w Wordzie (patrz: [...]
W każdym roku w języku pojawiają się nowe słowa, bez których nie możemy się obejść. Odzwierciedlają one często zmiany zachodzące na świecie oraz potrzebę ich przeniesienia na grunt językowy. Pod koniec grudnia 2016 roku Rada Języka Szwedzkiego ogłosiła listę najnowszych słów (nyordlista) właśnie w tym języku. Całą listę znajdziecie tutaj, a tutaj możecie zobaczyć co [...]
Święta tuż tuż, a więc czas na bardzo krótki i bardzo subiektywny słownik pojęć związanych z Bożym Narodzeniem: Adventskalender - kalendarz z 24 okienkami, za którymi często można znaleźć słodką niespodziankę. Ma ona umilić oczekiwanie na wigilię Bożego Narodzenia. Bescherung - obdarowanie się prezentami. Jeśli jednak powiemy: “Da haben wir die Bescherung!” będzie to oznaczało [...]
Nieliczni szczęściarze obdarzeni są naturalnym talentem, dzięki któremu nowe języki opanowują bez większego wysiłku. Nie oznacza to jednak, że pozostali mają poddać się bez walki. Fakt, nauka nowego języka bywa żmudna, ale stanie się łatwiejsza i bardziej efektywna, jeśli będziesz pamiętać o kilku zasadach. KAŻDEMU WEDŁUG POTRZEB, CZYLI SŁOWNICTWO NA RÓŻNE SPOSOBY Musisz sam zdecydować, [...]
